"Law of the Jungle di Samudera Hindia dimulai."
Ke sini?
"Sejak hari pertama tiba di sini.
"Dengan ombak yang hebat.
"Keluarga Byung Man secara resmi mengadakan upacara pengumuman."
Seharusnya begitu.
"Meskipun tidak ada cara untuk hidup.
"Tetapi mereka tetap bertahan dengan tangguh."
Aku bahkan belum menciummu. Tapi kamu sudah menciumnya.
"Mulutnya manis.
"Namun apa ada banyak gerakan?"
Sejak saat itu aku merasa tidak nyaman.
"Bahkan yang paling berpengaruh menunduk.
"Sebuah peringatan untuk bertahan hidup.
"Tetapi dia juga memutuskan untuk meningkatkan moral.
"Saat para anggota menikmati waktu istirahatnya."
Ini dia.
Hati-hati.
Siapa yang terluka karena aku?
"Setelah mengalami kecelakaan secara tiba-tiba...
"Suku Byung Man menjadi bangsa yang lebih bersatu."
Hati-hati.
"Mereka berusaha sebaik mungkin untuk bertahan hidup."
Para saudara begitu khawatir bisa kamu lihat di wajahnya.
Maaf.
"Petualangan mereka masih di awal."
Aku baik-baik saja.
Sedikit kesemutan.
Tetapi ini akan baik-baik saja.
Itu mungkin akan berhasil.
Mungkin.
Setelah ini aku harus pergi.
Jangan turun, kamu harus istirahat dengan cukup.
Jangan sekarang.
Aku akan mengetes di sana.
Apa mereka sedang berburu?
Oh, Seung Soo mungkin sudah berburu.
Baiklah, bagus.
Kulit kepalanya terpisah 2cm.
Kita harus menjahitnya.
Dan karena itu hari ini,
lebih baik menghindari gerakan yang kuat.
"Selain itu, bagaimana caranya keluarga Byung Man dapat bertahan hidup."
Sebagai anak sulung, Seung Soo Hyung mungkin akan menyesali itu.
Jadi kita akan pergi mencari makanan.
U-IE terluka.
Dia harus makan sesuatu yang baik untuk mempercepat pemulihan.
Aku sangat sulit melakukannya.
Apa itu makanan?
Ya.
U-IE sedang mencari untuk membuat salad.
Hati hati! Jangan menumbangkan pohon.
Yang ini?
Benar. Hati-hati!
Ini dia.
Ini.
Seharusnya ada. Persis di atasmu.
Cabangnya dibengkokkan sedikit.
Kamu mendapatkannya?
Ya.
Pohon ini lucu sekali.
Ada lumayan banyak.
Tapi ada satu yang sudah dimakan burung.
Ini sudah matang tapi sudah dimakan burung.
Dan sekarang kita memiliki waktu untuk menyelesaikan ini.
Cukup bagus.
Naik lagi, mungkin ada, Hyeung.
Tepat di depannya, dan dia tidak akan membiarkannya pergi.
Ini akan baik-baik jika kita melihat sesuatu yang terbang.
Baiklah, ayo.
Tangkap jika bisa.
"Mereka berniat untuk masuk ke dalam."
Bukan hewan?
Ini akan baik-baik jika kita melihat sesuatu yang terbang.
Jeruk.
Sesuatu yang berwarna kuning.
Ya.
Tetapi itu di atas pohon.
Aku akan memanjat dan mencobanya.
Hati-hati.
Jangan memanjat terlalu tinggi.
Baiklah.
Sentuhan kuning kecoklatan.
Baik.
Buahnya sangat segar.
Apa kamu tahu ke mana kita akan pergi?
Ikut denganku.
Baiklah.
Sebagai saudara, suasana hatinya sangat kacau.
Jika aku bisa mendapatkannya sedikit apa yang ingin aku berikan padanya.
Aku ingin melakukan sesuatu untuknya.
Meskipun mungkin tidak begitu berarti.
Hati-hati telapak kaki kalian.
Hyeung.
Sepertinya jalan yang salah.
Benarkah?
Siapa yang kamu tanya?
Hyeung?
Kemarin kita pergi untuk mengambil nanas.
Apa jalan yang ini?
Bisakah kita pergi ke sana?
Kita bisa pergi melalui jalan ini.
Bukan kamu namun James yang kemarin memimpin jalan.
Kamu mudah mengaku...
Haruskah aku yang memimpin kalian sekarang?
Tidak.
Tempat di mana tidak ada jalan adalah jalannya.
Di mana jalan yang telah aku lewati.
Tidak ada jalan...
Bagaimana ada tempat seperti ini.
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Sekarang sudah bergerak melewati hutan.
Seharusnya ada jalan.
Apa yang salah?
Pohon yang hijau dengan ranting yang merah.
Baik.
Kamu tahu apa ini.
Aku tidak tahu aku baru saja dengar itu ranting berwarna merah.
Pohon yang hijau dengan ranting yang merah.
Akar hitam di bawah tanah dapat dimakan.
Itu disebut singkong...
Singkong...
Apa?
Apa yang terjadi?
Tidak.
Apa?
Ada sesuatu yang membuatku takut.
Aku pikir ini kelelawar.
Kamu menyebut dirimu seorang pria.
Itukah seorang pria.
Aku benar-benar takut.
Aku mendengar suara burung.
Di sana.
Betul.
"Akhirnya mereka menemukan mangsa."
Apa itu?
Itu burung puyuh.
Mereka tidak bisa keluar.
Semuanya di sini. Jangan keluar.
Lepas pakaianmu, Hyeung.
Aku tahu.
Lepaskan.
Aku katakan aku tahu.
Halangi dengan pakaian, Hyeung.
"Yang kedua jangan ragu-ragu untuk melepas jaket.
"Berburu pikiran."
Itu bukan dua lubang.
Kamu di sampingku untuk mengambil alih.
Tangkap.
Aku menangkapnya.
Mereka semua terbang.
Ke mana mereka terbang?
Apa kamu menangkapnya?
Ya.
Di mana meletakannya?
Tunggu sebentar.
Tidak begitu banyak.
Tunggu.
Burung puyuh.
Tangkap.
Lebih lambat dari perkiraan.
Lambat sekali dibanding imajinasi kita.
Dingin?
Mungkin.
Di mana saja meletakkannya?
Dia terperangkap.
Di sana juga.
Mereka di sana?
Ya.
Baik!
Aku dapat.
BAGUS.
Berikan padaku.
Ada lagi?
Ada ranting di sini.
Bagaimana cara keluar dari sini.
Kamu dapat keluar lewat sini.
Baiklah.
Sebelah kanan jalan.
Di sinilah kita.
Itu di sana.
Apa kamu mendapatkannya?
Tidak.
Sedikit.
Ada satu.
Ada burung puyuh.
Aku menangkapnya.
Aku pernah melihat burung puyuh sebelumnya.
Di dalam paket, mengangkut burung-burung puyuh.
Belum pernah melihat yang hidup seperti itu.
Ambil saja.
Bagus sekali.
Semuanya dilakukan oleh saudaraku.
Bukan.
Aku pikir itu ayam goreng.
Para anggota sangat baik.
Jadi aku memutuskan untuk mati dan tidak butuh waktu lama.
Melainkan untuk melihat mereka saat ini.
Benar-benar tidak ingin menjatuhkan siapa pun.
Hanya melepas pakaian.
"Hwisoon adalah salah satu faktor untuk bertahan hidup No.6-7.
"Pernahkah kamu memanen?"
Apa ini?
Apa ini ranting merah?
Ya.
Ranting merah.
Ambil semuanya.
Hati-hati.
Jangan menyakitiku.
Aku tahu.
Tarik itu.
Bagus.
Apa yang salah?
Menarik singkong?
Tidak ada akar.
Tidak peduli.
Benar.
Itu seharusnya rusak.
Bagaimana bisa tidak ada akar.
Gali tanah lagi.
Kita mungkin harus.
Biarkan aku yang melakukannya.
Bisakah kamu?
Di mana akarnya?
Di sini.
Lihat!
Baiklah.
Ini.
Ya, ini.
Benar!
Yang ini.
Ini makan malam kita.
Ini seperti...
Lalu potong ini.
Sedang aku lakukan.
Tapi takut untuk merusak dagingnya.
Kamu tahu?
Lihat!
Hyeung, memotong langsung dengan tangan lebih baik.
Kedengarannya benar.
Ada lagi?
Benar, ada beberapa pohon.
Ini.
Ini dia.
Yang ini.
Ini bukan akar.
Seperti ini.
Ikuti cara ini untuk menggali akar.
Pusing.
Tidak ditemukan apapun setelah dia melakukannya.
Kita memiliki beberapa burung puyuh.
Kita sudah gali keluar...
yang paling besar.
Dan yang kecil sepertiganya.
Dua burung puyuh.
Dan dua burung puyuh lebih kecil daripada yang kecil.
Tiga?
Empat.
Tetapi ada 7 orang di sini.
Baik.
Kita akan menunggu seseorang lagi.
Kita harus menggali sekali lagi.
Hati-hati.
Hyeung!
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
U-IE perlu ke dokter.
Apa?
Dia perlu ke dokter.
Serius?
Ya.
Apa?
Dia perlu ke dokter.
Serius?
Dia terlihat kurang baik sekarang.
Benarkah?
Hei.
Halo.
Kamu tidak bisa tinggal di sini.
Haruskah kita jujur?
Jujur?
Kakak Hwisoon!
Tolong. Aku mohon jangan.
Aku baik-baik saja.
Pegang tanganku dahulu.
Katakan hal itu lagi?
Kamu di belakangku?
Baiklah.
Tidak.
Kamu di belakangku?
Benar?
Tidak, aku di dekat sini.
Masih di sini setiap saat.
Aku minta maaf.
Mengapa?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku terkejut.
Aku hanya bergurau.
Apa?
Itu jujur.
Aku baik-baik saja.
Tentu.
Aku tidak ingin membuatmu khawatir padaku.
Bercanda.
Kamu dijahit.
Apa baik-baik saja?
Aku benar-benar yang lakukan ini.
Semua baik-baik saja sekarang.
Berapa panjangnya?
Hampir 3 cm.
Apa kamu yakin kamu baik-baik saja?
Ya! Aku baik-baik saja.
Ini hanya rencana untuk bersikap jujur.
Jangan mengejekku.
Serius.
Apa kamu sekarang menangis?
Lihat matamu.
Jangan.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Tetapi kamu terluka.
Aku sudah ke dokter.
Baiklah, hentikan itu.
Berhenti berterus terang.
Ayo.
Apa yang dia lakukan?
Dia masih tersenyum sekarang.
Baik.
Aku tidak akan bisa tersenyum jika aku menjadi dia.
Kakak.
Baiklah.
Maaf.
Kamu tidak apa-apa.
Kamu membuatku takut.
Aku berdiri di tempat yang tinggi.
Jangan membohongiku.
Aku tidak berbohong.
Berhenti berterus-terang.
Ini rencana kita.
Kita tidak bisa berhenti.
Kamu sangat baik.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku membuatmu merasa senang.
Tidak menyangka akan bertemu di sini.
- Aku benar-benar tidak tahu. - Aku juga.
Aku benar-benar terkejut.
Tetapi kamu terluka.
Ya.
Astaga.
Mengapa kamu tetap tersenyum?
Aku tidak ingin membuatmu khawatir.
Maaf.
Hyeung.
Kakak.
Kamu di sini.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
U-IE.
Apa yang kamu rasakan?
Baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Serius?
Ya.
Aku ingin membantumu.
Katakan padaku jika ada yang salah.
Baiklah.
Lihat ini.
Kita menangkapnya sendiri.
Oh.
Di mana?
Hebat!
Kita menemukan sarang burung puyuh.
Astaga!
Mereka sebagian besar ditangkap oleh Seung Soo Hyun.
Dia bahkan melepas pakaiannya.
Sungguh?
Astaga.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Bagaimanapun.
Makanlah dan semoga lekas sembuh.
Ya.
Makan saja.
Kita butuh bambu.
Baik.
Bambu. Ayo kita cari.
Aku ingin makan puyuh yang dikukus bambu.
Kalau begitu aku akan pergi.
"Keluarga Byung Man sedang menyiapkan makan malam."
Apa kamu mengatakan U-IE sudah mencuci itu?
Dia terluka.
Aku yang paling muda.
Dan aku tidak terluka.
Itu seharusnya di cuci olehku.
Hwi Soon Hyung terperanjat tadi.
Dia sedikit pendiam.
Aku ada di sana saat ombak datang.
Tetap di belakangku.
Kakak.
Berdiri di sini.
Tepat di belakangku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku sangat sedih saat itu.
Jangan khawatir, Hyeung.
Sekarang harus berjuang keras untuk melakukannya.
Ayo.
Lanjutkan!
Apa?
Di mana U-IE?
Di sini.
Kamu seperti seorang pria sejati.
Kakak!
Aku seorang gadis.
Aku mendapat pemahaman baru U-IE.
Kamu jangan melihat ke samping vertikal.
Baik.
Bagaimana melakukan ini dengan baik?
Aku akan membuat mangkuk dari daun.
Karena mereka tidak nyaman.
Aku lakukan apa yang aku bisa.
Kakak Byeung memberi nama baru untukku...
bersama kakak Seung Soo.
Kamu suka?
Sangat suka.
Mereka memangilku gadis beruang hutan.
Kedengarannya seperti Bear Grylls.
Tetapi itu berbeda.
Sangat berbeda.
Sebagai seorang gadis,
gadis yang berisi lebih baik...
Aku suka Gadis Beruang di hutan.
Ada banyak gadis berisi.
Gadis Beruang di hutan dibuat oleh kakak Byung Man.
Namun tampaknya telah dimakan oleh burung puyuh.
"Pemimpin dan saudara kita begitu baik."
Tugas yang sangat besar.
Jadi pertama masukkan puyuh ke dalam bambu untuk direbus.
Dan ikat dagingnya.
Lalu panggang dengan api.
Bungkus dengan daun pisang dan panggang agar renyah.
Aku sangat menantikannya!
Di mana bambu?
Di sini.
Itu terlalu besar.
Kita hanya butuh satu.
Hati-hati.
Baiklah.
Akan lebih baik jika direbus.
Karena itu bisa digunakan untuk menahan air.
Aku pernah belajar hal ini.
Gunakan daun pisang.
Makan malam sudah siap.
Letakan piring terlebih dahulu.
Ya, benar.
Tetapi.
Tetapi puyuh ini sangat berlemak.
Ini panas.
Pemantik.
Ini panas.
Lupakan saja dengan batu kerikil.
Aku baru pertama kali melihat ini.
Sungguh?
Apa ini seperti itu?
Yang ini?
Ya.
Pakai saja. Tidak apa-apa.
Tutup dengan batu.
Batu panggang.
Potong bambu.
Di dalam daun pisang ada daging.
Yang dibungkus dengan daun pisang.
Dua burung puyuh akan dibagi beberapa bagian.
Tutup dengan baik.
Jangan ditutup semua.
Bagian tengahnya untuk rebusan.
Jadi rebusan akan menghasilkan minyak.
Ayo.
Ini tali panggangan.
Warna yang bagus.
Harus sangat bagus.
Itu terlihat sangat bagus.
Dibanding dengan hidangan laut kemarin,
ini mungkin lebih baik.
Mereka semua menantikannya.
Semuanya.
Di rebus lebih baik.
Benar?
Itu benar.
Kali ini saja ambil yang terlezat.
Jika itu lebih.
Daging tidak selezat ini.
Hyeung, tampaknya sudah matang.
Pecahkan itu.
Baiklah.
Potong itu.
Ayolah.
Pecahkan.
Hati hati!
Simpan beberapa arang.
Mengapa?
Itu akan jatuh tanpa arang.
Itu masih panas, Hyeung.
Byung Man, kamu yang lakukan.
Panas.
Tidak mungkin! Kita membakarnya?
Kita harus makan itu bahkan jika itu terbakar.
Benarkah?
Tidak.
Aromanya enak.
Itu bagus.
Terlihat cantik.
Selesai dengan baik.
Apa baik-baik saja sekarang?
Cium ini!
Cukup bagus.
Yang pertama untuk U-IE.
Bagaimana rasanya?
Lezat.
Cium aromanya.
Apa?
Itu lezat, Hyung.
Itu daging asli.
Seperti BBQ.
Ini daging. Daging asli.
Itu benar-benar besar.
Sangat lezat jika dimakan.
Itu benar-benar lezat.
Itu lezat sekali.
Lemak daging, daging sungguh lezat.
Benar-benar lezat.
Daging lemaknya berminyak.
U-IE mengatakan Wow 13 kali.
Wow!
Cepat!
Beri beberapa untuk U-IE.
Ayo.
Benar-benar lezat.
Tidak buruk?
Ini lebih lezat dari ayam goreng.
Citarasanya bukan lelucon.
Ada rasa arangnya.
Tidak berminyak sama sekali.
Lezat jika dimakan di sini.
Tetapi dagingnya benar-benar sangat renyah.
Ini benar-benar lebih lezat dari ayam goreng, Hyeung.
Lezat.
Aku serius.
lunak.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini dalam bahasa Korea.
Bahasa Inggris saja.
Saat aku pertama kali makan ini...
semua rambut di lenganku berdiri.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu mengapa.
Cukup baik.
Apa kamu ingin mencicipi sup?
Tampaknya berminyak.
Juga rasanya berbeda.
Biar aku coba.
Ayolah.
Ini benar-benar sempurna.
Benar-benar ringan.
Benarkah?
Tapi itu karena seperti air yang hanya sekali basuh.
Apa itu sedikit asin?
Benar, sedikit asin.
Ya.
Berapa waktu yang dibutuhkan untuk mengambil minyak di dalamnya?
Perasan minyak di tangan.
Kelihatannya bagus.
Merasa bahagia sekarang?
Aku merasa sangat bahagia.
Ini mendidih.
Benar-benar panas.
Secangkir bir.
Permainan berakhir dengan secangkir bir.
500ml.
Itu bir hijau, Hyeung.
Segelas bir hijau.
Kamu coba terlebih dahulu, Hyeung.
Lalu beritahu kita bagaimana rasanya.
Aku sudah makan banyak.
Ini benar-benar tidak mengenal waktu kapan harus makan.
Baiklah.
Apa rasanya? Jelaskan pada kita.
Jelaskan pada kita.
Jangan bergerak.
Diam di tempat.
Baiklah.
Ini panas.
Panas?
Benarkah?
Bagus!
Coba ini.
Bagaimana?
Ini yang terbaik sejauh ini.
Benarkah?
Cukup lezat.
Bagaimana dengan yang ini?
Sangat...
sempurna!
Sempurna!
Apa ini?
Ini sempurna!
Ya.
Mengapa begitu renyah?
Ini sangat renyah, Hyeung.
Aku merasa begitu bersemangat.
Ini luar biasa.
Bahkan tulangnya dapat dimakan.
Apa kamu mendengar ini?
Ini suara dari tulang.
Benar-benar tipis.
Kamu memanggang dengan sangat baik.
Hanya ada satu pasar sehari.
Hanya jumat.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Pukul 9:50 malam.
Karena aku sering melihat.
Kamu pernah?
Itu lebih baik dibanding kamu tersesat.
Hari ini kita memiliki beberapa minyak untuk dimakan.
Sudah makan.
Besok pagi, Hyeung,
kita akan memakan itu...
Kita tidak tahu kapan harus pergi.
Tempat itu.
Haruskah kita pergi dan memeriksanya?
Apa kamu sudah kenyang?
Orang-orang selalu ingin berburu saat mereka lapar.
Hyeung.
Malas.
Apa kamu ingin tidur?
Kita akan mengakhirinya pada pukul 11 malam.
Berapa lama umumnya acara di Korea Selatan diambil?
Aku tahu yang paling lama sekitar 12 jam.
Aku sering syuting 10 dan 12 jam.
Mengapa tidak mematikan kamera?
Dari mana baterai berasal?
Dari Korea.
Aku sekarat
Kamu pindahkan semuanya.
Direktur fotografi bergerak.
Bagaimana caranya kita tidur?
Minta dua pil pada tim dokter.
Biarkan dia tidur.
Jika kalian tidur dengan baik malam ini, kita dapat bekerja besok...
Ku mohon kalian semua tidur.
Ada banyak kejutan hari ini.
Aku sangat malu karena U-IE terluka.
Faktanya, kita sementara melupakan masalah keamanan.
Jadi sementara ada pekerjaan yang harus dilakukan,
Aku sebagai saudara tertua tidak mampu untuk tidak mengingatkan kalian.
Merasa menyesal khususnya setelah dia terluka.
Berapa umurnya tidak akan mengurus orang lain.
Kakakku terluka.
Pemimpin juga merasa tertekan.
Lusa kemarin kami sakit perut.
Aku tidak menjaga diriku.
Jadi aku minta maaf kepada semua orang.
Aku akan berhati-hati sampai akhir.
"Para anggota saling memberikan semangat satu sama lain.
Dan mereka menjadi lebih perhatian pada orang lain.
Kita butuh itu.
Pastikan itu.
Ini sangat berguna jika digunakan di sini.
Tak banyak yang tersisa.
Tidak satu pun.
Saat aku pergi ke toilet, tdiak ada yang bisa ditutupi.
Itu toilet? Tidak heran begitu banyak kertas toilet.
Tidak, aku tidak butuh kertas toilet.
Aku bicara toilet umum.
Kita turuti apa yang kamu minta.
Tidak ada kertas toilet.
Seperti ini, kan?
Lalu.
Ini.
Apa kamu pria yang terluka?
Tertawa berlebihan.
Pergi tidur bila kamu sudah siap.
Aku akan memberi tahu tugas berikutnya.
Hari untuk hidup sendiri sudah dekat.
Masing-masing?
Sendiri?
Waktunya untuk belajar keterampilan bertahan hidup dengan Byung Man.
Siapkan satu sama lain untuk bertahan hidup.
Saling rindu telah selesai.
Putus asa untuk mengejar ketinggalan.
"Pelajari berapa lama akan mampu bertahan hidup.
"Menghadapi kelangsungan hidup,
"semua anggota menanyakan keterampilan pada pemimpin Byung Man."
Ada tujuh tas di sini.
Kalian tidak bisa berkemas sendiri.
Kalian harus mengemasi tas lain dan mempersiapkan diri untuk pergi.
Aku tidak tahu, jujur saja.
Aku benci itu.
Tidak berburu.
"Mereka bisa pergi saat pesawat tiba.
"Sudah diumumkan bertahan hidup akan dimulai setelah enam jam.
"Bagaimana para anggota akan melakukannya?"
Itu untuk Ji Sub. Ini semua karena ombak kemarin.
Hwisoon Hyeung tidak melihatnya?
Aku baik-baik saja.
Tas diperlukan untuk kelangsungan hidup.
Neil benci serangga.
Kakak Seung Soo bilang dia tidak memiliki pakaian.
Aku akan mengemas beberapa untuknya.
Hwisoon takut pada cuaca dingin.
Dia hanya tidur satu jam tadi malam.
Tetapi aku seorang wanita...
Aku ingin mengirim pakaian dalam untuknya.
Niel bilang dia tidak memiliki pakaian dalam. Ini yang baru.
Apa kamu memakainya?
Tidak. Ini baru.
Aku tidak bergurau.
Aku harap kita semua dapat hidup dengan baik.
"5 jam.
"Di bawah komando pemimpin,
"mereka membuat beberapa alat sederhana."
Apa yang kamu buat?
Sumpit.
Sumpit? Alat yang kita gunakan di rumah?
Sumpit kayu.
Potong pada sisi sumpitnya.
Seperti membuat pensil.
Seperti ini.
Lakukan sendiri.
Besok kita harus mengantar barang. Percepat!
Tidak ada makanan.
Giliran malam juga?
Tidak.
Bos yang buruk.
Tanpa makanan,
membuat peralatan makanan begitu berat.
Nampaknya makanan sangat penting.
Ini hampir cukup.
Aku harap ini akan berguna.
Aku selesai.
Banyak sekali! Itu sumpit sekali pakai?
Aku sudah membuat beberapa sumpit lagi.
Aku membuat sumpit panjang.
Aku sangat lapar.
Aku ingin makan daging mentah.
Kamu ingin makan daging mentah?
Mengapa aku begitu ingin untuk pai kenari?
Pai kenari?
Kaki babi Jang Chung Dong.
Aku ingin makan ikan.
Kue beras goreng di Sindangdong, usus sapi di Wangsimni.
Kepiting raja di Shin Kil Dong, sashimi ikan pecak di Noryangjin.
Bisakah kita makan ini semua dalam satu hari?
Ya.
Dalam satu hari?
Aku ingin menghabiskan 700.000 won setelah kita kembali ke Korea.
Apa itu cukup?
Aku akan menghabiskan 70.000 pada sumpit.
Bisakah kita pergi bersama?
Itu tergantung. Kamu harus membawa sumpit sendiri.
Sumpit U-IE.
Aku ingin menggigit hidangan laut dengan ini.
Satu gigitan setelah digoreng.
Satu tegukan jus lemon.
Hanya membayangkan.
Mengapa hal seperti itu begitu menyenangkan?
Ya.
Seharusnya menyenangkan datang ke mari.
Katakan ini. Aku senang.
Panggil yang lain untuk ke sini.
Aku benar-benar sangat senang. Mari kita nikmati bersama-sama.
Katakan padaku kamu bahagia. Panggil orang-orang orang bingung ke sini.
Lain kali.
Neil ada jungkat-jungkit di sini.
U-IE memikirkan hal ini dengan serius.
Jika aku duduk dengan Neil yang langsing.
Jangan datang.
Jangan datang kemari.
Pikirkan hal itu.
Jangan mendekat.
Siapa yang lebih berat.
Kakak.
Coba ini.
Tidak, aku sudah kehilangan berat badan.
Bersama Niel saja.
Datanglah kemari.
Baiklah. Ambil kursi kamu dahulu.
Bagaimana dengan kami?
Sebenarnya memalukan jika bertanya berat badan wanita.
Meskipun malu.
Kita masih bisa mencari tahu, kan?
Tidak.
Kita bisa bertanya berat Niel yang seharusnya sama dengan U-IE.
Sepertinya aku bisa menahannya. Tahan.
Ini tidak akan turun.
Wanita sekitar 60kg
Aku 62kg wanita hanya 60.
Berat badan sekarang itu berat badan saat di hutan.
Kakiku telah dimanfaatkan demi keuntungan mereka, Kak.
Ya, karena sangat panjang.
Kakak, itu bukan 60.
Mengerti. Aku paham.
Semuanya butuh tenaga.
Itu baik-baik saja. Aku masih butuh tenaga.
U-IE.
Kakak.
Karya seni kayu!
Ini mengagumkan. Ini sangat luar biasa, Kak.
Aku merasa sangat menyesal. Aku tahu dia merasa kurang sehat.
Meskipun dia merasa kurang sehat, namun dia takut orang lain akan khawatir.
Aku melihatmu tertawa palsu.
Dia mengikutiku lebih dekat dari yang lain.
Aku benar-benar berterima kasih dia datang dengan tersenyum.
Tahan. Kita akan gunakan ini untuk memasak untuk kakak, yang satu ini.
Aku benar-benar terharu.
"Empat jam sebelum hidup sendiri, karena...
"dia mengkhawatirkan anggota lainnya.
"Pemimpin klan mengadakan pelatihan khusus."
Apa mungkin baginya untuk bertahan hidup sendiri?
Atau datang dari sisi itu.
Itu benar-benar membuatku khawatir.
Mungkinkah mereka hanya menunggu waktu...
dan duduk di sana? Aku sedikit khawatir tentang itu.
Sebagai seorang yang bertahan hidup sendirian.
Bolehkah aku berburu sesuatu atau memetik buah sendiri?
Aku sering memikirkan itu.
Jujur, saat kita bersama, kita bisa mendapatkan sesuatu.
Bisakah aku membuatnya? Saat hidup sendirian?
Bambu.
Bukan, itu rebung bambu yang bisa dimakan.
Rebung bambu.
Cari dengan teliti.
Ada rebung bambu di dekat bambu.
Ada beberapa yang kecil.
Apa bisa dimakan?
Ya, rebung bambu, yang kecil.
Muncul dari dalam tanah. Aku belum pernah melihatnya.
Cari dengan teliti!
James berikan padaku jika kamu lelah.
Ada tikus. Tepat di sini.
Tikus.
Bukankah itu tikus?
Tidak, itu bukan.
Aku benci tikus.
Apa itu tikus liar?
Dia menggigit. Itu.
Hentikan. Kalian bisa terinfeksi jika tergigit.
Apa itu tikus liar? Hentikan.
Seekor tikus.
Bukan.
Kamu benar. Aku...
Itu tidak terlihat seperti tikus.
Dia menggigit.
Menggigit dengan kuat.
Dia menggigit?
Jangan membiarkan pergi.
Itu hewan yang berbeda dari tikus.
Itu seekor tikus.
Bukan.
Itu tikus yang tajam.
Itu bukan seekor tikus.
Apa itu tikus liar?
Tikus.
Apa kita akan memakan ini juga?
Tidak.
Akan ganas jika dimakan sepanjang waktu. Lepas saja.
Ke mana dia pergi?
Kalian memiliki hari yang panjang.
Di sini buah-buahan sudah matang.
Lihat ke sini. Ada beberapa yang jatuh ke bawah karena sudah matang.
Bagaimana caranya kita memanjat?
Beri tahu cara memetik buah tanpa harus memanjat.
Bagi bambu secara terpisah.
Lalu beri cabang di atasnya.
Ada yang besar di sebelah kanan tetapi belum matang.
Aku melihatnya.
Aku tidak melihat apapun.
Biar aku yang tahan.
Hyeong bisakah kamu mengambilnya langsung?
Yang ini.
Yang itu?
Sial.
Dorong ke atas dengan keras, tongkat bambunya.
Seperti ini?
Sebelah kanan, lipat dan putar.
Putar, itu bagus.
Aku ingin menyerah.
Itu sekitar 3 atau 4 buah, sekitar 3 atau 4.
Bagus.
Itu tidak bekerja.
Tetapi ini lebih melelahkan dari yang aku bayangkan.
Cari yang menurutmu tepat. Tidak mengapa.
Untuk buah yang lebih rendah, kita tidak mengambilnya? Kakak.
Kamu dapat mengambil dengan menekuk kakimu.
Kamu akan tergelincir ke bawah jika tidak dapat memahami dengan baik.
Kakimu mungkin akan mengenai ranting.
Jadi kamu harus benar-benar hati-hati.
James memiliki otot yang kuat.
Panjat untuk mencobanya.
Hati-hati, Kakak.
Tidak apa... Pohonnya terlalu kecil.
Kamu ingin mencobanya, Hwi Soon?
Kakak, namun sepertinya baik-baik saja.
Kokohkan kakimu.
Tangan dahulu, lalu satu kaki mengikuti tanganmu.
Lalu kaki belakangmu, saat kamu naik dengan tanganmu.
Kakiku sangat sakit.
Benarkah? Ayo turun.
Ini sakit sekali.
Hei, Hwi Soon ada banyak cara untuk memetik buah.
Memang.
Ikuti caranya jika kamu bisa memanjat, jika...
tidak, gunakan tongkat saja.
Aku paham. Berikan itu padaku.
Turunlah.
"Kita harus menempuh jalan yang panjang untuk pergi.
"Hati rapuh Hwi Soon khawatir.
"Tiga jam sebelum hidup sendiri. Ini latihan berburu."
Kita pernah di sini sebelumnya.
Apa ada yang lain di sini, Hyeong?
Siapa yang membangun sarang di atas?
Burung puyuh.
Apa yang akan kita lakukan.
Bagaimana jika kita berjalan di sekitar sini?
Lalu kamu coba.
Niel terlihat lemah di luar tetapi sebenarnya sangat kuat.
Aku mengenalnya sejak mengepalkan tinju di kuil Shaolin.
Biar aku yang melakukan ini.
Ya.
Tidak ada yang tersisa. Dia memiliki rasa ingin tahu yang kuat.
Pria ini selalu ingin belajar atau melakukan sesuatu.
Niel melakukan dengan sangat baik, dia tidak pernah mengecewakanku.
Dia sangat pendiam namun teman yang sangat kuat.
Burung puyuh sangat sulit dicari, Hyeong.
Cari yang besar.
Mataku silindris sehingga aku terkadang...
tidak dapat melihat yang besar.
Itu dia.
Ini dia, Hyeong
Aku benar-benar tidak bisa melihatnya! Jika itu terus bersembunyi.
Mengerti.
Di sini.
Niel menemukannya.
Aku baru saja menemukan itu tapi aku tak menangkapnya. Ji Sub yang menangkapnya.
Apa kamu ingin mencoba hipnotis.
Apa kamu tahu cara melakukannya?
Mengapa kamu tidak bisa tidur? Bukankah kamu pengecut?
Apa pengecut dapat tidur dalam keadaan ini?
Ya.
Benar?
Lakukan pencarian di dekat bawah pohon.
"Neil baru saja selesai pelatihan berburu dengan sempurna bersama Ji Sub.
"Menurutku tidak mengapa jika hidup sendiri.
"Satu jam sebelum hidup sendirian, ada sedikit waktu yang tersisa."
Aku terkejut saat aku melihat tasku.
Apa yang akan aku lakukan.
U-IE terluka dan dia wanita. Aku takut dia akan flu.
Kakak begitu khawatir pada U-IE.
U-IE berkata sepatunya agak ketat.
Menurutku U-IE mungkin butuh ini.
Ini untuk hewan peliharaan, bukan makanan.
Aku harus benar-benar mendapat perawatan intensif, Kak. Sangat butuh.
Berikut paket bertahan hidup untuk semua orang. Buka dan lihatlah.
Cobalah. Kamu harus tahu cara pemakaian sebelum digunakan.
Dan yang ini.
Apa ini?
Korek api.
Kebutuhan bertahan hidup kakak Byung Man.
Benarkah?
Ini tidak buruk. Obat pengusir nyamuk dibuat di Perancis.
Aku bahkan tidak bisa membaca petunjuknya!
Aku tidak tahu apa itu disemprotkan dahulu atau tidak.
Aku tiba-tiba merasa sangat senang.
Aku tidak berharap ada begitu banyak barang di dalamnya.
Aku pikir kita tidak akan mendapat apa pun.
Kami pikir Law of the Jungle biasanya...
semua orang selalu bersama-sama sampai akhir.
Dan menurut kami akan selalu seperti itu.
Rupanya kita terpisah untuk hidup sendiri saat kita tiba di sini...
Aku benar-benar sangat bingung.
"Helikopter datang."
Orang pertama yang pergi adalah.
Pemimpin klan Kim Byung Man dan Kang Ji Sub.
Kami pergi.
Pertama, yang harus diperhatikan apa yang harus kulakukan di atas bumi?
Momen saat mendarat di pemukiman kita menghabiskan hari dengan semangat.
6 anggota yang tersisa tidak tahu.
Ini benar-benar membingungkan.
Aku terus berpikir "Aku percaya diri" "Aku yakin, aku bisa lakukan dengan baik".
U-IE dan Niel pergi.
Semoga selamat sampai tujuan.
U-IE.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi.
Orang terus menerus pergi.
Dia bilang akan mengambil beberapa kayu lalu kita... tidak ingin dia datang lagi?
Hanya ada satu helikopter yang tersisa.
Satu orang akan tetap di sini.
Apa?
Satu orang.
Hanya dua dari kalian yang akan naik helikopter.
Menurutku Hyeong akan tetap di sini.
Tidak, aku serius.
Aku ingin pergi ke tempat lain.
Aku benci berada di sini.
Sangat mengerikan tinggal di sini sendirian.
Aku akan memakai pakaian. Aku ingin pergi dari sini.
Kamu akan tinggal di sini, mengapa kamu memakai pakaian.
Aku akan berangkat jadi aku memakai pakaian.
Aku akan menunggu kalian dengan helikopter.
Sebaiknya kamu kembali untuk menyalakan api.
Helikopter terakhir datang.
Dua orang pergi dan aku tetap di sini.
Hanya aku?
Ini tempat di mana Kang Ji Sub akan mendarat.
Sejak aku sendiri, aku hanya perlu makanan untuk satu orang.
Tampaknya lebih nyaman hidup sendiri.
Sampai jumpa.
Benar-benar. Apa yang harus aku lakukan.
Semua yang dapat aku lakukan adalah tersenyum pahit.
Hanya tinggal aku sendiri sekarang.
Niel berkata jika kamu ingin mencarinya...
'Datang dan temui aku' katanya padaku.
Apa? Aku tidak bisa menemukannya.
Ini sangat menakjubkan.
Mungkinkah orang dapat tinggal di sini?
Ini benar-benar jauh, sangat jauh.
JAMES turun di sini. Apa pendapatmu?
Sepertinya tidak ada hal yang dapat di makan.
Bagaimana untuk dapat bertahan hidup di sini.
Di sini?
Aku sangat khawatir saat aku turun dari helikopter.
Sekarang siang hari tetapi dingin sekali.
Bisakah aku pindah sekarang?
"Minggu depan."
Tolong aku.
Datanglah kemari.
Tidak ada hal yang bisa di makan.
Lobak kering. Terima kasih
Aku hanya bisa meminum ini.
Bakar kaus kaki, bakar buku harian.
Bakar semuanya kecuali ini.
Memakai pakaian yang sama bahkan sekarang kedinginan.
Keluar. Jangan lari.
Aku sangat merindukan mereka. Aku merasa sangat sepi.
Aku tidak dapat bertahan hidup sendiri.